-
1 slasher tension
вытяжка основы на шлихтовальной машине; вытяжка на шлихтовальной машинеEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > slasher tension
-
2 creels
-
3 marking of cuts
-
4 tape sizing
-
5 wet split
1) Горное дело: разделение мокрым способом -
6 Baumpresse
сущ. -
7 Lattenrolle
сущ.текст. барабан мотовила, скелетный валик (в шлихтовальной машине) -
8 Skelettentrommel
сущ.текст. скелетный барабан, вороба (в шлихтовальной машине) -
9 Skelettrommel
сущ.текст. скелетный барабан, вороба (в шлихтовальной машине) -
10 râteau
m2) гребок; скребок3) бёрдо, рядок ( на шлихтовальной машине), распределительный гребень4) скоба для подвески ( буровых штанг), вилка ( для подхвата буровых труб) -
11 Direktschlichten
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Direktschlichten
-
12 râteau
сущ.1) общ. гребок (у крупье), скребок, грабли, дорожный утюг, лопаточка, скоба для подвески (буровых штанг), предохранительная гребёнка (у безопасной бритвы)2) тех. жатки-самосброски, вилка (для подхвата буровых труб), рядок (на шлихтовальной машине), грабельный аппарат, текст, скоба для подвески (для подхвата буровых труб; буровых штанг)3) стр. вилка (для подхвата буровых штанг), скоба (для подвески буровых штанг)4) текст. распределительный гребень, бердо5) час. гребёнка, зубчатый сектор, рейка -
13 Zusammenbacken der Fäden
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zusammenbacken der Fäden
-
14 marking
1. сортировка готового товара; маркировка готового товара; 2. трафаретная маркировка @marking of cuts 1. маркировка кусков; 2. отметка основы на шлихтовальной машине @marking of welt очерчивание ранта или борта @clip marking вмятина от клуппа (сушильно-ширильной машины) @cross markings сдвиги или поперечные линии (в лубяных волокнах) @ -
15 sizing
1. шлихтование; 2. эмульгирование; 3. аппретирование @sizing of yarn шлихтование пряжи или нити @ball sizing шлихтование (основы) жгутом из клубков @beam-to-beam sizing шлихтование при перегонке (основы) с выкатного навоя на накатной навой @bobbin-to-bobbin sizing 1. шлихтовавшие пряжи; 2. аппретирование пряжи в процессе перемотки @cake sizing шлихтование (вискозного шёлка) в куличах @double sizing 1. двукратное шлихтование; 2. двухсторонний аппрет @dresser sizing однопроцессное приготовление шлихтованной основы @dry sizing сухое шлихтование @engine sizing механическое шлихтование @hank sizing шлихтование (пряжи) в мотках @heavy sizing шлихтование с тяжёлым приклеем @light sizing шлихтование с лёгким приклеем @loose warp sizing шлихтование основы без натяжения @medium sizing средняя шлихтовка (с приклеем от 10 до 40%) @permanent sizing несмываемое аппретирование @pure sizing шлихтование без отяжеляющих веществ @silk sizing эмульгирование шёлка (перед кручением) @single-end sizing шлихтование одиночной нити @slasher sizing шлихтование (основы) при перегонке на ткацкий навой @standard-length sizing шлихтование образца (пряжи) стандартной длины (для проверки количества приклея) @tape sizing шлихтование на барабанной шлихтовальной машине @top sizing повторная шлихтовка; переклей @triple sizing трёхкратное шлихтование (найлоновой пряжи высокого номера) @warp sizing шлихтование основы @yarn sizing 1. шлихтование пряжи; 2. аппретирование пряжи @ -
16 split
1. трещина; 2. прорезь; 3. разрезная кромка; 4. зуб бёрда; 5. промежуток между соседними зубьями бёрда; 6. образование рисунка перекидной платировкой; 7. чулочно-носочные изделия из разноцветных нитей; 8. разделённый, пропазованный (напр. клин); 9. раскалывать(ся); расщеплять(ся); разбивать(ся); распадаться; ломать(ся) || pl ткани в два и более разрезных полотна (с разрезными кромками) @split up дробить; раскалывать; расщеплять @mock split образование рисунка ложной платировкой @wet split разделение нитей основы в мокроотжатом состоянии (на шлихтовальной машине) @ -
17 marking
1. сортировка готового товара; маркировка готового товара; 2. трафаретная маркировка @marking of cuts 1. маркировка кусков; 2. отметка основы на шлихтовальной машине @marking of welt очерчивание ранта или борта @clip marking вмятина от клуппа (сушильно-ширильной машины) @cross markings сдвиги или поперечные линии (в лубяных волокнах) @ -
18 sizing
1. шлихтование; 2. эмульгирование; 3. аппретирование @sizing of yarn шлихтование пряжи или нити @ball sizing шлихтование (основы) жгутом из клубков @beam-to-beam sizing шлихтование при перегонке (основы) с выкатного навоя на накатной навой @bobbin-to-bobbin sizing 1. шлихтовавшие пряжи; 2. аппретирование пряжи в процессе перемотки @cake sizing шлихтование (вискозного шёлка) в куличах @double sizing 1. двукратное шлихтование; 2. двухсторонний аппрет @dresser sizing однопроцессное приготовление шлихтованной основы @dry sizing сухое шлихтование @engine sizing механическое шлихтование @hank sizing шлихтование (пряжи) в мотках @heavy sizing шлихтование с тяжёлым приклеем @light sizing шлихтование с лёгким приклеем @loose warp sizing шлихтование основы без натяжения @medium sizing средняя шлихтовка (с приклеем от 10 до 40%) @permanent sizing несмываемое аппретирование @pure sizing шлихтование без отяжеляющих веществ @silk sizing эмульгирование шёлка (перед кручением) @single-end sizing шлихтование одиночной нити @slasher sizing шлихтование (основы) при перегонке на ткацкий навой @standard-length sizing шлихтование образца (пряжи) стандартной длины (для проверки количества приклея) @tape sizing шлихтование на барабанной шлихтовальной машине @top sizing повторная шлихтовка; переклей @triple sizing трёхкратное шлихтование (найлоновой пряжи высокого номера) @warp sizing шлихтование основы @yarn sizing 1. шлихтование пряжи; 2. аппретирование пряжи @ -
19 split
1. трещина; 2. прорезь; 3. разрезная кромка; 4. зуб бёрда; 5. промежуток между соседними зубьями бёрда; 6. образование рисунка перекидной платировкой; 7. чулочно-носочные изделия из разноцветных нитей; 8. разделённый, пропазованный (напр. клин); 9. раскалывать(ся); расщеплять(ся); разбивать(ся); распадаться; ломать(ся) || pl ткани в два и более разрезных полотна (с разрезными кромками) @split up дробить; раскалывать; расщеплять @mock split образование рисунка ложной платировкой @wet split разделение нитей основы в мокроотжатом состоянии (на шлихтовальной машине) @ -
20 flail the air
приводить в колебательное движение воздух (напр. ветряками в камерной шлихтовальной машине)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > flail the air
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Снование — так называется подготовительная операция в ткацком производстве, имеющая целью приготовить основу (см.). Она состоит, вообще говоря, в том, что требуемое для основы количество нитей перематывается с отдельных катушек на общий большой вал, наз.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона